lunes, 8 de mayo de 2017

En los 100 años de la muerte del autor de (la música?) "Los Pollitos dicen pío, pío, pío"





Muchos de nosotros, y quienes nos hemos forjado en la llamada cultura paisa de la gran  región Andina de Colombia (Antioquia, Caldas, Quindío, Risaralda, parte del Tolima y Valle y Cundinamarca), estamos familiarizados con expresiones como "creerse la mamá de Tarzán" o el " creerse el papá o mamá de los pollitos".

Pues bien hoy quiero traer a colación y escribir sobre el verdadero "papá de los pollitos" que no es Donald Trump, ni Alvaro Úribe ni tampoco a su pesar querer serlo a la fuerza y con estupidez Nicolás Maduro.

Por lo menos unas 5 generaciones de colombianos y latinoamericanos crecimos escuchando y o cantando la inocente cantinela:

"Los pollitos dicen pío, pío,pío
cuando tienen hambre,
cuando tienen frío…"

La gallina busca
el maiz y el trigo,
les da la comida
y les presta abrigo.

Bajo sus dos alas,
acurrucaditos
duermen los pollitos 
hasta el otro día.

cuando se levantan
dicen "mamacita,
tengo mucha hambre,
dame lombricitas".

Y se vuelven pollos
gallinas gigantes
y del gallinero
van al asadero

pobres avecitas
cumplen su destino
y como sus padres
tienen mismo sino.

Si ya lo sé, se la saben de memoria y está guardada ahí en el disco duro de nuestro cerebro, cual tesoro perenne y patrimonio infantil de Latinoamérica. (Las dos últimas estrofas, no contenidas en la canción oroginal,  solo son para mayores de 18 años…je,je…)

Sin duda alguna, que no soy el primero en hacerse la pregunta: "Quién compuso la canción "los pollitos dicen"? Por muchos años la respuesta sencilla y casi evasiva es que es una canción popular…como sinónimo de ánonima o con Derechos Reservados de Autor.

Hace dos meses me lancé a la intrascendente pero también significativa tarea de averiguarlo y parece que llegué a la fuente, al ideador, a ese hombre que se inspiró viendo la aparente rutina de unos animales avícolas en un corral.  Su nombre Ismael Parraguez. Su nacionalidad chilena. Nació según Wikipedia en inglés (porque irónicamente siendo latino, aún no aparece su biografía traducida al castellano en esta versátil enciclopedia  nebulosa o virtual, mejor, hecha por todos y por nadie) el 26 de agosto de 1883 en Pichidegua, pueblo de Colchagua, provincia del centro (Chile). Murió un día como hoy, el 8 de mayo de 1917, con tan sólo 33 años; o sea hace un siglo.
Su nombre completo era Francisco Ismael Segundo Parraguez Cabezas.

Parraguez estudió en la Escuela Normal José Abelardo Núñez en Santiago. Se graduó allí en 1899 como un maestro normalista.

 De acuerdo con Héctor González, escritor y periodista chileno para el periódico El Rancagüino , Parraguez era conocido por "su gran manera de enseñar a cantar a sus alumnos, por las canciones que escribió, difundidas  por todo el país."

Publicó su primer libro, "Un idilio Menos" , en 1903, que pronto se agotó,  Fue seguido por "Poesías Infantiles", algunos años más tarde, en 1907. "Esperanza" , su última novela, fue publicada en 1916. 

Otras obras de Parraguez, según el historiador Antonio Saldías , incluyen el "Himno del Liceo de Aplicación de Santiago", y la música del "Himno del Instituto Nacional General José Miguel Carrera" ; Parraguez trabajó en ambas escuelas como maestro.

Parraguez se casó con Ester Ortiz, con la que tuvo cinco hijos: Hernán, flora, Julio, Waldo, y Gonzalo. Ismael Parraguez murió inesperadamente de 33 años el 8 de mayo de 1917 en Santiago.

Además de "Los Pollitos dicen", don Ismael también compuso "Arroz con leche".
La canción infantil ‘Los pollitos dicen’ es una de las más antiguas de habla española. Está dirigida a niños de entre 2 y 5 años, y les ayuda a identificar los sonidos de los pollitos, a aprender cómo actúa una persona responsable y a comprender que en cada historia hay un principio, una parte media y un final.

Otra teoría que encontré en internet, dice que el compositor es un ecuatoriano de la provincia de Loja  Antonio de Jesús Hidalgo (1873-1912). Puede ser que éste último haya compuesto la letra y el chileno Parraguez la musica? Puede ser otra respuesta.


Chistes y memes


















Referencias:

https://en.wikipedia.org/wiki/Ismael_Parraguez#cite_ref-invest_5-0

http://eltipografo.cl/2013/08/cantautor-ismael-parraguez-fue-homenajeado-y-reconocido-por-su-trayectoria-y-aporte-cultural/

http://www.scd.cl/www/index.php/noticias/conversacion-musical-hizo-un-recorrido-por-los-recuerdos-del-maestro-valentin-trujillo/

http://cabralin.blogspot.com.co/2009/05/el-autor-de-los-pollitos.html


https://www.mibebeyyo.com/ninos/actividades-juegos-ninos-bebes/canciones-infantiles/los-pollitos-dicen-pio-pio-pio

4 comentarios:

  1. si alguien toca un instrumento favor de tocar "los pollitos dicen" en la forma que la conoce,, luego baje el ritmo al escalón mas bajo y compárela con el himno official de Israel , a mi me parece la misma melodía, Eryk

    ResponderEliminar
  2. Lo raro es que existe la misma canción tradicional en singalés, con patos...

    ResponderEliminar
  3. Con respeto y seriedad digo que esto es innecesariamente absurdo.

    ResponderEliminar
  4. Bueno, la canción original, por lo menos de parte de la melodía, el de origen alemán, que se traduciría al español "todos mis patitos". La melodía es muy característica y hay otras canciones infantiles en alemán que usan un patrón similar. Igualmente con haTikwa, el himno nacional israelí (como mencionó eryk)

    ResponderEliminar

Gracias por visitar mi blog, Deje sus comentarios que si son hechos con respeto y seriedad, contestaré con mucho gusto. Gracias. Bendiciones




Entrada destacada

1o de enero del 2017: Solemnidad de Santa María Madre de Dios

Reemprender el camino La palabra de Dios de este domingo nos invita a vivir escuchando nuestra memoria, como María. En el moment...