Las series de tv americanas, nombre original y traducciones
Aprovechando que hoy es el día mundial de la traducción, y sacando un rato para entretenerme y recordar, y de paso compartir les dejo acá los nombres originales de algunas series populares y que me han gustado siempre y sus correspondientes traducciones …a veces nada que ver con el sentido original, pero que tratan de negociar o hacer más fácil la comprensión de la trama o el resumen en la lengua que se quiere traducir. INGLES FRANCES ESPAÑOL-L.A The Wild Wild West (1965)t ...