-Minino de Cheshire -empezó Alicia tímidamente, pues no estaba del todo segura de si le gustaría este tratamiento: pero el Gato no hizo más que ensanchar su sonrisa, por lo que Alicia decidió que sí le gustaba -. Minino de Cheshire, ¿podrias decirme, por favor, qué camino debo seguir para salir de aquí?
-Esto depende en gran parte del
sitio al que quieras llegar - dijo el Gato.
-No me importa mucho el
sitio... -dijo Alicia.
-Entonces tampoco importa mucho
el camino que tomes - dijo el Gato.
- ... siempre que llegue a
alguna parte - añadió Alicia como explicación.
- ¡Oh, siempre llegarás a
alguna parte - aseguró el Gato -, si caminas lo suficiente!
Quizás el relato infantil o “cuento” que más me impresionó en mi infancia y terminando la escuela primaria fue “Alicia en el País de Las Maravillas”…precisamente porque era un cuento distinto, intrigante, imprevisible y que tenía un sentido y una simbología desafiante que hacía pensar, soñar…Un primer paso en el mundo de la filosofía el hecho de leerlo, lo catalogaría yo, pues el cuento posee muchos simbolismos y metáforas, que ofrecen una reflexión sobre la infancia, el paso a la edad adulta, el tiempo, la identidad humana, la sabiduría, la torpeza, la realidad, el mundo fantástico…
El embrujo y encanto de la obra
infantil escrita en 1865 pervive aun en nuestros días y todo gracias al ingenio
y la imaginación del escritor Charles Lutwidge Dodgson más conocido como LEWIS
CARROLL, nacido el 27 de enero de 1832.
La historia de Alicia está
llena de frases, juegos de palabras y conversaciones geniales y a la vez
absurdas y lógicas.
Alicia en el país de las
maravillas no es solamente un cuento infantil. De hecho una lectura profunda y
razonada de la misma puede hacernos ver que es cualquier cosa menos un cuento
dirigido a niños. La condición de matemático de Carroll ejerce una influencia
tremenda en esta obra. Alicia en el país de las maravillas es un relato lleno
de guiños matemáticos, entre los que podemos encontrar referencias al álgebra,
a la teoría de números, a la lógica, al análisis…
El mundo de Carrol es tan
extraño como su creación : El mundo de Alicia. Profesor excéntrico, autor de
Tratados de Matemáticas, de Lógica, pero también inventor de juegos, de cuentos
maravillosos con un lenguaje mágico, de palabras y figuras en clave, un hombre que
se supo apropiar del mundo de los niños, pero que estuvo solo toda su vida y
renuncia a todo hasta a su nombre...
Argumento
Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas (Alice's Adventures in Wonderland), a menudo abreviado como Alicia en el país de las maravillas, es una obra de literatura infantil creada por el matemático y escritor británico Charles Lutwidge Dodgson, bajo el más conocido pseudónimo de Lewis Carroll. El cuento está lleno de alusiones satíricas a los amigos de Dodgson, la educación inglesa y temas políticos de la época. El país de las maravillas que se describe en la historia es fundamentalmente creado a través de juegos con la lógica, de una forma tan especial, que la obra ha llegado a tener popularidad en los más variados ambientes, desde niños o matemáticos hasta adictos a las drogas psicodélicas.
Sólo se conservan 22 copias conocidas de la primera edición de 1865, de las cuales 17 pertenecen a distintas bibliotecas, estando las restantes en manos privadas. El libro tiene una secuela, menos conocida, llamada A través del espejo y lo que Alicia encontró allí (Through the Looking-Glass, and What Alice Found There, 1871). Varias adaptaciones cinematográficas combinan elementos de ambos libros.
"Alicia en el país de las
maravillas" ha inspirado a muchos artistas, siendo el último el director
de cine Tim Burton, que ha puesto su sello personal a una versión del famoso
cuento de Lewis Carroll.
Pero ¿qué inspiró al padre de este
relato infantil para recrear un mundo donde la ley de la lógica brilla por su
ausencia?
Todo empezó en la tarde del 4 de
julio de 1862, cuando Charles Dodgson, que firmó sus libros como Lewis Carroll,
navegaba por el río Támesis en Oxford acompañado de Alice Liddell y sus dos
hermanas.
Dodgson conoció a la familia Liddell
en 1853 mientras tomaba fotografías en la iglesia Christ Church, de la que el
padre de Alice era el decano.
En aquella tarde de verano, la
pequeña Alice, que tenía 10 años, le pidió a Carroll que les contara un cuento.
La historia les gustó tanto que Alice
le pidió que se la escribiera. Carroll accedió y en 1864 la niña recibió como
regalo de Navidad el manuscrito, titulado "Alicia en el país de las maravillas".
Realidad
al servicio de la imaginación
Dodgson tomó prestado parte de su
entorno para recrear el país de las maravillas, según afirma Morton N. Cohen en
su libro "Lewis Carroll: una biografía".
Por ejemplo, la pequeña Alice Lidell
inspiró al autor para crear a la protagonista del cuento. Relato que
transcurre, precisamente, un 4 de mayo, fecha en la que Alice nació.
La disparatada merienda en la que
Alicia conoce al Sombrerero Loco y a la Liebre es una parodia del cumpleaños de
Alice, según Cohen.
La conversación sin sentido que el
Sombrerero Loco y la Liebre mantienen mientras toman el té, provoca que Alicia
se vaya con la sensación de haber asistido"a la merienda más absurda de
todas en las que había participado hasta entonces".
El paisaje, los edificios y la
historia de Oxford fueron también una fuente de inspiración para Carroll.
La puerta
al otro mundo
El escritor británico pasó gran parte
de su vida en Oxford, ciudad donde se dice que se encuentra la entrada al país
de las maravillas.
"Es una pequeña puerta de madera
que se ubica en Christ Church y que divide el jardin donde jugaban las hermanas
Lidell y el jardín de la catedral, cuya entrada les estaba prohibida",
explica a BBC Mundo Jenny Woolf, autora del libro "Los misterios de Lewis
Carroll".
El Conejo Blanco es otro de los
personajes que acompañan a la pequeña en su expedición por el país de las
maravillas. Se caracteriza por llegar tarde a todos sitios. Rasgo del personaje
que Carroll toma también de la ciudad de Oxford.
Christ Church llama a los feligreses
para los servicios religiosos cinco minutos pasados las en punto. Esto se debe
a que Oxford se encuentra cinco minutos al oeste de Greenwich, lo que significa
que, por ejemplo, a las ocho en punto según el Tiempo Medio de Greenwich (GMT,
por sus siglas en inglés) serían las ocho y cinco en verdad en Oxford.
Esta diferencia de tiempo desapareció
cuando el Reino Unido estandarizó la hora en todo el país para cuadrar los
horarios de la red ferroviaria. Diferencia que pudo usar Carroll para que el
Conejo llegara siempre tarde a todas partes. Su reloj marcaba la hora de Christ
Church.
Concebido
para no ser publicado
En el prólogo de su manuscrito,
Dodgson escribió que no se le pasaba por la mente publicar este pequeño relato.
Fue algo que se le ocurrió cuando Alice y algunos amigos le animaron a hacerlo.
La primera
edición de "Alicia en el país de las maravillas" salió en 1865 y tuvo
una buena acogida por parte del público y la crítica, como reflejan los
periódicos de la época.
The Guardian publicó en
diciembre de 1865 que "la falta de lógica es tan elegante y llena de humor
que el lector no tiene excusa para no leerlo", y The Publisher’s Circular afirmó
en su edición de la misma fecha "que es la historia más original y la que
más engancha" en una lista de más de 200 libros que recibieron ese año.
Las primeras ediciones alcanzaron el
millón y medio de libras (US$2.25 millones) hace 17 años, según la Universidad
de Oxford.
Cifra que queda pequeña para el
manuscrito que Carroll entregó a Alice y que la Biblioteca Nacional de
Inglaterra tiene como tesoro.
Objeto de
culto atemporal
A pesar de que han pasado 150 años
desde que se publicara "Alicia en el país de las maravillas", el
libro se ha convertido en un clásico y objeto de culto para muchos artistas y
pequeños lectores.
"El libro de Alicia proporciona
una vía de escape para los niños a través del juego de palabras y la parodia
que Dodgson utiliza. Es el antídoto ante el sometimiento que sufren los niños
en su infancia cuando se les regaña, se les da órdenes y se les rechaza",
explica Cohen.
Es el antídoto ante el sometimiento
que sufren los niños en su infancia cuando se les regaña, se les da órdenes y
se les rechaza
Morton N. Cohen
El biógrafo de Carroll argumenta que
parte del éxito de "Alicia en el país de las maravillas" radica en
que los niños cuando leen el libro se identifican con la protagonista al ver
que no son los únicos que se sienten desubicados en un mundo de adultos.
A lo largo del cuento, Alicia se
encuentra perdida y se siente maltratada por el resto de personajes que forman
parte de este mundo de fantasía.
El miedo y la inseguridad que se
experimentan durante la infancia no se encuentran ligados a una generación
determinada. "Son sensaciones que todos los niños, independientemente de
la época, viven de una manera u otra", explica Cohen.
Carroll transforma estas pesadillas
en momentos de risa, en un mundo en el que las flores hablan por los codos, los
búhos tienen cuerpo de acordeón y los flamencos se convierten en palos para
jugar al cróquet. Se trata del país de las maravillas, donde todo es posible.
audio libro:
http://es.wikipedia.org/wiki/Las_aventuras_de_Alicia_en_el_pa%C3%ADs_de_las_maravillas
http://www.guiascostarica.com/alicia/
Información màs amplia aquí en entrada antigua de blog:
http://gusqui.blogspot.ca/2012/01/en-los-180-anos-del-nacimiento-del.html
Comentarios
Publicar un comentario
Gracias por visitar mi blog, Deje sus comentarios que si son hechos con respeto y seriedad, contestaré con mucho gusto. Gracias. Bendiciones